Summary: Buffer adds Threads to social channels

Why It Matters: Buffer now supports a new social media platform. This means users can manage content for Threads through Buffer.

What Changed:

• Added Threads to the list of supported social media channels.
• Updated some internal links to use www.buffer.com instead of buffer.com.